Encara que.
No ho diria ni que el matessin.
Equivalent en castellà: Aunque.
Ni que
6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1968.
Ni que
5 fonts, 1968.
Encara que / introdueix l'enunciació de l'obstacle malgrat el qual alguna cosa té lloc.
Hi aniré ni que plogui / No ho diria ni que el matessin.
Sinònim: Encara que.
Font: Fr / EC.
Fes-ho, home, ni que sigui a tall de prova.
Sinònim: Encara que, mal que.
Loc. conj. [LC] Generalment depenent d'oracions negatives, introdueix una oració subordinada en mode subjuntiu […]. → Encara que 1.
No li diré res, ni que m'ho demani insistentment. | Truca'm quan arribis, ni que sigui tard. | Ni que em demanés excuses, no el perdonaria. | Ni que em demanés excuses, el perdonaria.
Encara. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Ni què
1 font, 2022.
No és prima ni què! | No estic content ni què! | No està gelà(da) l'aigua ni què! | No s'esverava ni què!
Lloc: País Valencià.