Paremiologia catalana comparada digital

Ni una ànima

21 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1958.

Ni una ànima

7 fonts, 1995.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 8. Relacions humanes. B. Gent. Gent. Reunió, colla, congregació de gent. Poca gent», p. 560. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Cap, ningú.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Relació de frases fetes i locucions. N», p. 59. Editorial Marfil.
Cap persona / absolutament ningú.
Quan vaig arribar-hi no hi havia ni una ànima; després, la sala es va omplir / En aquell poble de dalt de la muntanya no hi vivia ni una ànima / Tothom estava callat, no se sentia ni una ànima / Per aquell camí, no hi passava mai ni una ànima.
Sinònim: Ni Déu, ni Cristo, ni la mare que el va parir, ànima vivent, no haver-hi Déu que.
Font: R-M / * / * / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Ningú». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Cap persona.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Cap persona.
Sinònim: Ningú.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «N», p. 199. Edicions 62.
Mancança: ningú.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Mesures i posicions. Quantitat», p. 60. Edicions 62.
Ningú. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

No haver-hi ni una ànima

2 fonts, 2019.
Quan ens diuen que a aquestes alçades ja no hi ha ni una rata, hem d'entendre que a hores d'ara ja no hi ha ni una ànima.
Per elaborar aquest article he consultat a bastament l'obra de Josep Espunyes, especialment el llibre 'Dites, locucions i frases fetes de Tresponts avall'
Sinònim: No haver-hi ni una rata (*).
Badia i Pujol, Jordi (2019): «Ras i curt - Quaranta locucions i frases fetes que hem de saber - https://www.vilaweb.cat/noticies/quaranta-frases-fetes-i-locucions-que-hem-de-saber/». Vilaweb.
Lloc: Castelló (La Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «N», p. 139. Autoedició.

No se sent ni una ànima

2 fonts, 2010.
Lloc: Salt (Gironès).
Lladó Coll, Maria Teresa (2014): Recull de frases fetes de Maria Teresa Lladó Coll. Correu electrònic.
Expressió s'utilitza per dir que tot està en silenci.
Lloc: Ulldecona (Montsià).
Muñoz, Antoni Manel; Sales, Enriqueta (2010): Lo meu poble, la meua gent «Expressions», p. 132. Centre Cultural Recreatiu d'Ulldecona.

Ni una ànima viva

1 font, 2012.
Lloc: Alcoi.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 8. Relacions humanes. B. Gent. Gent. Reunió, colla, congregació de gent. Poca gent», p. 560. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Ni una ànima vivent

1 font, 2024.
Ningú.
No hi van trobar ni un ànima vivent.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Viu | Viva», p. 472. Llibres de l'Index, S.A.

No es veia ni una ànima

1 font, 1967.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Subirana i Oller, Rafel (1967): Dites i paraules populars en us actual a Sabadell (Primera Sèrie) «Del poc i del molt i de la falta de temps», p. 35. Autoedició.

No haver-hi ni un ànima

1 font, 1988.
Al camí de la riba no hi havia ni una ànima.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Moncada, Jesús (1988): Camí de sirga «Segona part. L'illa dels tretze sants. V», p. 168. Edicions de la Magrana.

No haver-hi ningú (o ni una ànima)

1 font, 2007.
Equivalent en castellà: No haber ni una rata.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «388», p. 116. Garsineu Edicions.

No hi ha un ànima

1 font, 1958.
Dícese en sentido lato de un lugar desierto, despoblado.
Llompart, Gabriel (1958): Experiencia religiosa y lengua mallorquina «VIII. Postrimerías. Purgatorio», p. 126. Museu de Mallorca.

No hi ha una ànima

1 font, 2016.
Giménez, Toni (2016): Ficar-hi el nas «Expressions religioses populars», p. 4. Web.

No quedar-hi una ànima

1 font, 1981.
Després del batibull del migdia, a l'establiment no hi quedava una ànima, fora dels quatre vellets que mataven les hores vora el finestral arran del carrer.
Lloc: Mequinensa.
Moncada i Estruga, Jesús (1981): Històries de la mà esquerra «Strip-tease», p. 62. Edicions de la Magrana.

No sentir-se ni un ànima

1 font, 2011.
No se sent ni una ànima, i com que no em deixen escriure a màquina, foto el camp.
Solsona, Ramon (2011): L'home de la maleta «De casa en casa - IV», p. 169. Edicions Proa.

Sense ni una ànima

1 font, 1995.
Doncs ara és quan més m'agrada Barcelona, sense ni una ànima.
Solsona, Ramon (1995): Avui «Enraonar. Tancat per vacances», p. 20. L'Avui / El Punt Avui.