Paremiologia catalana comparada digital

Niu de raons

12 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1917.

Ésser un niu de raons

4 fonts, 1980.
Ésser motiu de discòrdia. De: Bohigas, Iu.
Lloc: Comarques Gironines.
Font: Revista la Farga, 273 i 274.
Bohigas Costabella, Miquel (2011): Iu Bohigas i Blanc. Mestre de català «Alguns trets característics del parlar de Girona - http://iubohigas.blogspot.com/2011/07/alguns-trets-caracteristics-del-parlar.html». Blogger.
Suscitar raons, discòrdies.
Aquest contracte serà un niu de raons i d'embolics / La intervenció a la zona en conflicte és un niu de raons, els aliats no es posen d'acord a l'hora d'actuar.
Sinònim: Teia de la discòrdia.
Font: EC / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Discordant». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Finalment s'usa en sentit de suscitar raons, discòrdies.
Mestre i Raventós, Pere (1980): Miscel·lània Penedesenca 1980 «Els noms d'ocell aplicats en forma figurativa o familiar a les persones», p. 112. Miscel·lània Penedesenca.
Discordant. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Ser un niu de raons

3 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Ser motivo de discusiones.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 205. Editorial Pòrtic.
Sinònim: Ficar-se en un vesper (o en un embolic, o en un merder).
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «269», p. 83. Garsineu Edicions.
Sempre hi ha conflictes.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.

Es un niu de raons

1 font, 2011.
Propici a les baralles.
Aquesta urbanització és un niu de raons.
Equivalent en castellà: Es un avispero.
Iglésies Gelabert, M. Teresa (2011): Recull de frases fetes «Recull de frases fetes», p. 74. Autoedició.

Esser el niu de les rahons

1 font, 1917.
Germen, motiu, ocasió. De: Vayreda i Olives, Pere.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0703/0010 «Comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1358405». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Niu de raons

1 font, 1997.
Provocar: l'origen de la discòrdia.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Relacions socials. Disputes», p. 93. Edicions 62.

Ser [alguna cosa] un niu de raons

1 font, 2008.
Suscitar raons, discòrdies.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.