Paremiologia catalana comparada digital

Un dia de vida és vida

25 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1900.

Una hora de vida és bona

6 fonts, 1969.
Amb una hora es poden fer moltes coses. Es refereix també a qui, d'una manera o altra, sap que li queda poc temps de viure.
Vol dir que encara que ens trobem en perill imminentíssim, convé que facem tot el possible per salvar-nos o per retardar la desgràcia.
Lloc: Illes Balears.
Lloc: Illes Balears.
Lloc: Illes Balears.
Equivalent en francès: Une heure de vie est bonne.
Lloc: Catalunya del Nord.
Quan s'està en gran perill, recomana fer el possible per retardar la desgràcia.
Fer es possibles per salvar-nos.
Lloc: Menorca.

Un dia de vida és vida

2 fonts, 1992.

Un dia de vida és vida; i el portaven a penjar

2 fonts, 2011.
Inclús davant la mort imminent, quasi tot el món procura mantenir l'esperança de poder allargar la seua vida terrenal.
Sinònim: Una hora de vida és bona | No és res, i portava el nas penjant || Similars: Una hora de vida, és bona | Dia és vida.
Equivalent en castellà: La esperanza es lo último que se pierde.

Un dia de vida, és vida

2 fonts, 1957.
Lloc: Eivissa.
S'ha d'aprofitar i agrair cada instant que es viu.
Lloc: Eivissa.

Una hora de vida, és bona

2 fonts, 2011.
La vida és un bé preciós que quasi tothom vol aprofitar fins a l'últim moment.
Sinònim: Un dia de vida és vida; i el portaven a penjar.

Un «rato» de vida és vida, i el portaven a penjar

1 font, 1992.
Ironia d'un optimista.
Lloc: Tortosa.

Un día (o hòra) de vida es vida, y el portaven a penjar

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

Un dia de vida es bo

1 font, 2013.
Lloc: Menorca.

Un dia de vida es vida

1 font, 1900.

Un día de vida es vida, o testament en l'ungla

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

Un dia de vida és vida, o testament en l'ungla

1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.

Un díe de vida és vida

1 font, 1900.

Una dia de vida és vida, o testament en l'ungla

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.

Una hora de vida és vida… i el portaven a penjar

1 font, 1992.