No es igual manar que ser manat o ser diferents dues coses que volen presentar com semblants.
No és igual manxar que tocar l'orgue
10 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1969.
No és igual manxar que tocar l'orgue
7 fonts, 2000.
Significa que no és igual manar que esser manat, o que són molt diferents dues coses que algú vol presentar com a semblants.
Lloc: Illes Balears.
Vol dir que uns manen i uns altres són manats, que uns pasten i uns altres van al forn, que hi ha classes socials.
Sinònim: Uns pasten i uns altres van al forn.
No es pot fer fer dues coses de profit al mateix temps.
Manxar = insuflar, bombar aire. És una crítica i una puntualització que se li fa a qui pretén aparençar ser més important del que és.
Sinònim: No és igual a vegades que a voltes | No és tot u això que allò | Igual és un regle que no estiga tort || Similar: Uns tenen la fama i altres carden la llana.
No és igual manxar / que tocar orgue
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Ce n'est pas la même chose, / souffler ou jouer de l'orgue.
Lloc: Catalunya del Nord.
No és igual manxar que l'orgue tocar
1 font, 2000.
Lloc: Illes Balears.
No ésser igual manxar que tocar l'orgue
1 font, 2004.
Diferent / ésser molt diferents dues coses.
Això que em dius és molt diferent del que em deies ahir, no és igual manxar que tocar l'orgue.
Sinònim: Ésser figues d'un altre paner.