Es diu per significar que encara no s'ha perdut completament l'esperança d'una cosa.
No és mort qui encara alena
8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.
No és mort qui encara alena
6 fonts, 1926.
És una dita composta per algú amb ganes de broma.
Es diu per significar que encara no s'ha perdut completament l'esperança d'una cosa.
Lloc: Illes Balears.
Mentre respiro, espero; mentre visc, tinc esperança. Cf. dum anima est, spes est.
Equivalent en llatí: Dum spiro, spero.
Lloc: Marina Baixa.
No es mort qui encara alena
1 font, 1987.
Equivalent en francès: Celui qui respire encore n'est pas mort.
Lloc: Perpinyà.
No és mort, qui encara alena
1 font, 1969.
Equivalent en francès: N'est pas mort, qui respire encore.
Lloc: Catalunya del Nord.