Paremiologia catalana comparada digital

No acabar-s'ho

Sinònim: Quedar fet (o deixar) de pedra.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Estranyar-se i sorprendre's.
Des que m'han dit que tindré una setmana més de festa estic que no m'ho acabe.
Sinònim: Fer-se creus.
Lloc: Comarques de Castelló.
Qua hagis traït l'amistat que et tenia, no m'ho acabo.
Lloc: Vic (Osona).
Trobar inexplicable.
Font: ME, CL, CR, FX, MR, VR, VT.
Trobar inexplicable.
Sinònim: Fer-se creus, no saber avenir-se, sorprendre's, trobar estrany, no cabre a la barretina, estranyar-se, no cabre al cap.
No poder comprendre.