Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Sistema muscular i esquelètic. Masegats i desllorigats que no s'aguanten drets», p. 85. Editorial Gregal.
No aguantar-se dret
9 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1977.
No aguantar-se dret
4 fonts, 2004.
(No poder) mantenir-se sense caure, sense cedir.
En Joaquim, quan va tornar de colònies, no s'aguantava dret.
No suportar, no resistir una força contrària física o moral.
En Pere no s'aguantava dret després de la mala notícia.
Sinònim: Fer-li figa (a algú).
Era un paio tan bohemi i tan bevedor, que a la nit no s'aguantava dret.
No aguantar-se dreta
2 fonts, 2013.
No s'aguanta dret de mamat com va.
Equivalent en gallec: Non se ter de pé.
No s'aguanta dret de mamat com va.
Equivalent en gallec: Non se ter en pé.
Dret, -a.
No s'aguanta dret de mamat com va.
Equivalent en gallec: Non se ter de pé.
No aguantar-se dret de son
1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Caerse de sueño.
No s'aguanta dret
1 font, 2018.
Quan algú no pot mantenir-se dret, o no té estabilitat i força a les cames, ja sigui per flaquesa o debilitat o per mareig.
L'oncle Manel amb prou feines s'aguanta, camina amb penes i treballs | Es va marejar i no s'aguantava dreta (no es tenia dreta).
Sinònim: No es tinta.