Estar intensament emocionat.
No cabre-li el cor al pit
9 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1926.
No cabre el cor en el pit
3 fonts, 1926.
Estar intensament emocionat.
Lloc: Illes Balears.
Estar intensament emocionat.
No cabre-li el cor al pit (a algú)
2 fonts, 2004.
Emocionat / estar emocionat, commogut vivament.
Des que ha sabut que és el pare d'una nena plena de salut, el cor no li cap al pit.
Sinònim: Bategar-li el cor (a algú).
Emocionat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
No cabre el cor al pit
1 font, 2003.
Estar intensament emocionat.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
No cabre el cor dins del pit (a algú)
1 font, 2017.
No cabre en ningun pit
1 font, 2017.
No cabre-li el cor al pit a algú
1 font, 2024.
Estar emocionat, commogut vivament.