Equivalent en castellà: Desde luego, no hay que decir que, por descontado.
No cal dir que
9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1966.
No cal dir que
8 fonts, 1966.
Sinònim: És clar | No cal dir-ho | Oidà | Naturalment | Certament | I tant!
Sinònim: Des de luego (cast.).
Lloc: Bellvís.
És evident que, és inútil exposar que.
Frase per a introduir-ne una altra que es dona com a suposable o indubtable per a tothom.
No cal dir que de tot això no has de dir-ne res al teu pare.
Ésser clar, sabut / frase que n'introdueix una altra que hom dóna per indubtable.
Sortirem a les vuit; no cal dir que hem d'ésser puntuals / No cal dir que tu també hi estàs convidat.
Sinònim: Per descomptat, sens dubte, val a dir que.
Font: R-M / *
Sinònim: Sense dubte, per descomptat, és clar, certament, no cal dir-ho, naturalment, i tant, bé prou que.
Equivalent en castellà: Desde luego.
Lloc: País Valencià.
No cal dir que...
1 font, 1985.
Sinònim: V. Ja va sense dir.