No deixar viure

15 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1982.

No deixar viure

11 fonts, 1982.

12 alternatives a *putejar (no admès per la normativa): Fotre, emprenyar, mortificar, maltractar, empixonar…

Quan arriba la primavera, la Neus, que viu de fa anys en una urbanització als afores del poble, treu el cap per la consulta.

No permetre viure amb tranquil·litat.

Aquell disgust no el deixava viure.

Equivalent en castellà: Incordiar.

Molestar contínuament.

Equivalent en castellà: No dejar vivir.

Sinònim: Tocar l'arquet.

Tot el dia anava amb reclamacions impertinents: no deixava viure a la gent del seu voltant.

Lloc: Vic (Osona).

Importunar, marejar o tenir les orelles podrides de sentir algú Generalment les frases es contruixen en segona o tercera persona del singular del present d'indicatiu o del present de subjuntiu i en forma reflexiva i negativa.

Sinònim: No deixar aturar.

Lloc: País Valencià.

Turmentar.

Sinònim: Veg. Fer la vida impossible.

Turmentar.

Lloc: País Valencià.

No dixar viure

3 fonts, 2003.

Molestar contínuament.

Lloc: Fraga (Franja de Ponent).

Lloc: Terres de l'Ebre.

Lloc: Alcanar.