Molestar molt, impedir de viure tranquils.
No deixar viure
19 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.
No deixar viure
14 fonts, 1926.
12 alternatives a *putejar (no admès per la normativa): Fotre, emprenyar, mortificar, maltractar, empixonar…
Quan arriba la primavera, la Neus, que viu de fa anys en una urbanització als afores del poble, treu el cap per la consulta.
Lloc: Gata.
No permetre viure amb tranquil·litat.
Aquell disgust no el deixava viure.
Equivalent en castellà: Incordiar.
Turmentar.
Lloc: País Valencià.
Molestar contínuament.
Equivalent en castellà: No dejar vivir.
Sinònim: Tocar l'arquet.
Tot el dia anava amb reclamacions impertinents: no deixava viure a la gent del seu voltant.
Lloc: Vic (Osona).
Importunar, marejar o tenir les orelles podrides de sentir algú Generalment les frases es contruixen en segona o tercera persona del singular del present d'indicatiu o del present de subjuntiu i en forma reflexiva i negativa.
Sinònim: No deixar aturar.
Lloc: País Valencià.
Turmentar.
Sinònim: Veg. Fer la vida impossible.
Turmentar.
Turmentar.
Lloc: País Valencià.
No dixar viure
3 fonts, 2003.
Molestar contínuament.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Alcanar.
No deixar viure una persona
1 font, 1926.
Molestar-la contínuament.