Muchas cosas se tienen por malas hasta que vienen otras peores.
Equivalent en castellà: Otro vendrá que bueno me hará.
Lloc: País Valencià.
Altre vindrà que m'abonarà
44 recurrències en 20 variants. Primera citació: 1736.
Altre vindrà que m'abonarà
6 fonts, 1992.
Significa que per malament que estiguen les coses, sempre poden empitjorar i fer que enyorem les condicions que teníem.
Sinònim: Connexos: Qui estiga bé, que no es menege.
Equivalent en castellà: Malo vendrà que me abonarà | Otro(s) vendrá(n) que bueno te hará(n) || Connex: Cualquier tiempo pasado fue mejor.
Adverteix que hi ha coses pitjors.
Acció (Activitat, Treball) / Inacció.
Font: [F: A, 872].
Altre vindrá que m'abonará
4 fonts, 1803.
Refran qu'adverteix que moltas cosas 's tenen per malas fins que s'experimenten alstres de pitjors.
Equivalent en castellà: Malo vendrá, que bueno me hará.
Equivalent en llatí: Me malus excipiet pro quo bonus ipse videbor.
Sinònim: V. Abonar.
Equivalent en castellà: Malo vendrá que bueno me hará.
Altre vendrà que bo em farà
3 fonts, 1999.
Lloc: Illes Balears.
Lloc: Illes Balears.
Lloc: Artà.
Lloc: Mallorca.
Altre vindrà que bo em farà
2 fonts, 1995.
Lloc: Xerta (Baix Ebre).
Altre vindrá que me abonará
2 fonts, 1839.
Advertéix que mòltas cosas se tenen per dolèntas fins que sen experimentan de pitjòrs.
Equivalent en castellà: Malo vendrá que me abonará.
Ref. que advertex que moltas cosas se tenen per molt dolentas fins que se ne experimentan de pitjors.
Equivalent en castellà: Malo vendrá que bueno me hará.
Ref. que advertex que moltas cosas se tenen per molt dolentas fins que se ne experimentan de pitjors.
Equivalent en francès: Le pire fait oublier le mauvais.
Ref. que advertex que moltas cosas se tenen per molt dolentas fins que se ne experimentan de pitjors.
Equivalent en italià: Ch'io sia si saprà quando un altro qui verrà.
Ref. que advertex que moltas cosas se tenen per molt dolentas fins que se ne experimentan de pitjors.
Equivalent en llatí: me malus excipiet pro quo bonus ipse videbor.
Ref. que advertex que mòltas cosas se tènen per mòlt malas fins que se experimèntan altras pitjòrs.
Equivalent en castellà: Malo vendrá que bueno me hará.
Ref. que advertex que mòltas cosas se tènen per mòlt malas fins que se experimèntan altras pitjòrs.
Equivalent en francès: Tout mal praît extrême, jusques à voir du pis.
Ref. que advertex que mòltas cosas se tènen per mòlt malas fins que se experimèntan altras pitjòrs.
Equivalent en italià: Il peggiore fa buono il cattivo.
Ref. que advertex que mòltas cosas se tènen per mòlt malas fins que se experimèntan altras pitjòrs.
Equivalent en llatí: Me malus excipiet pro quo bonus ipse videbor.
Altre vindrá, que m'abonará
2 fonts, 1831.
Equivalent en castellà: Malo vendrá, que bueno me hará.
Un altre vindrà que n'abonarà
2 fonts, 1951.
Altre vendrà, que bo em farà
1 font, 2008.
Per comparació.
Altre vindrá que·m abonará
1 font, 1814.
Altres vendràn que bò em faràn
1 font, 1944.
Lloc: Eivissa.
Altres vendran que bo em faran
1 font, 2021.
Algú que és criticat en una responsabilitat replica que pot ser pitjor qui el rellevi.
Lloc: Eivissa.
Altres vindran que bons ens faran
1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.
Altres vindran que vos abonaran
1 font, 2003.
Atre vindrá, que bò mos fará
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Roín vindrà, que bo et farà
1 font, 1989.
De: Ros - Martí Gadea - Alberola.
Lloc: País Valencià.
Roin vindrà, que bo et farà
1 font, 1736.
Roïn vindra, que bo te fara
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Un altre vindrà que aquest bo el farà
1 font, 1987.
Un altre vindrà que l'abonarà
1 font, 2006.
Un atre vindrà que a est bo el farà
1 font, 1989.
Amb la llarga mostra restant no classificada, encara podem fer dos grups: I, per altra banda, les que podríem anomenar sentències que venen a ésser com criteris educatius, advertències, amenaces, o contundents principis sobre els quals pot assentar-se tot un projecte de vida i com cada casa és un món, tot va de bo. I, cap en va de buit.
Lloc: Alcoi.