Paremiologia catalana comparada digital

No estar bé del cap

23 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1942.

No estar bé del cap

6 fonts, 1942.
A Gertrud, això la disgustava i li sabia molt greu: s'ho prenia a la valenta i de vegades no podia evitar de pensar que la criatura no estava prou bé del cap.
Dinesen, Isak (1942): Contes d'hivern «Alcmena», p. 131. L'Avui / El Punt Avui.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Frases fetes i modismes populars de la llengua catalana», p. 223. Editorial Millà.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): En cap cap cap. Diccionari de dites i refranys sobre el cap. Autoedició.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Cap», p. 175. Universitat Miguel Hernández.
S'ha donat conte que la gent no està bé del cap, tan malament està que, en ves d'anar ells al siquiatre, hi porten els gossos.
Solsona, Ramon (2011): L'home de la maleta «De casa en casa - V», p. 176. Edicions Proa.
Vinyets Jiménez, Jordi (1990): Folklore de Sentmenat «Frases fetes», p. 148. Museu Arxiu de Sentmenat.

No està bé del terrat

2 fonts, 2020.
Maneres de dir que una persona no està bé del cap.
Adell, Jesús (2020): «https://twitter.com/jezu7/status/1302315230005993473». Twitter.
Maneres de dir que una persona no està bé del cap.
Tapiolas, Marta (2020): «https://twitter.com/MartaTapiolas/status/1302861289178492928». Twitter.

No estar bé del terrat

2 fonts, 1985.
No estar bé del cap.
Des que va tindre la depressió em sembla que no està bé del terrat.
Sinònim: Estar tocat de l'ala | No ser-hi tot | No estar bé de la barretina.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Boig | Boja», p. 76. Llibres de l'Index, S.A.
No estar bé del cap.
En Jaume no està gaire bé del terrat, no trobes?
Sinònim: No estar bé de la barretina.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Cap», p. 102. Llibres de l'Index, S.A.
Tenir poca intel·ligència.
Sinònim: No estar bé de la barretina | No estar bé (o bo) del cap.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Curt | Curta», p. 146. Llibres de l'Index, S.A.
Sinònim: V. Tenir un cargol [caragol] fluix.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Cargol», p. 58. Editorial Pòrtic.

No estar bo del cap

2 fonts, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. N», p. 47. Edicions Víctor.
Es diu d'aquell que parla com un boig o dóna mostres d'haver perdut la xaveta.
Verbofília. Populogis (2012): Verbofília. Populogis «http://rbn.jimdo.com/verbof%C3%ADlia/populogis/». Web.

No està gaire bé del terrat

1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
Lladó Coll, Maria Teresa (2014): Recull de frases fetes de Maria Teresa Lladó Coll. Correu electrònic.

No estar bé (algú) de l'últim pis

1 font, 1997.
No ser-hi tot.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Pis m.», p. 263. Edicions 62.

No estar bé (o bo) del cap

1 font, 2024.
Tenir poca intel·ligència.
Sinònim: No estar bé de la barretina | No estar bé del terrat.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Curt | Curta», p. 146. Llibres de l'Index, S.A.

No estar bé de la barretina

1 font, 2024.
No estar bé del cap.
Sinònim: Estar tocat de l'ala | No ser-hi tot | No estar bé del terrat.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Boig | Boja», p. 76. Llibres de l'Index, S.A.
No estar bé del cap.
Sinònim: No estar bé del terrat.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Cap», p. 102. Llibres de l'Index, S.A.
Tenir poca intel·ligència.
Sinònim: No estar bé del terrat | No estar bé (o bo) del cap.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Curt | Curta», p. 146. Llibres de l'Index, S.A.

No estar bé des cap (qualcú)

1 font, 2008.
No tenir ús de raó.
—Que no estàs bé des cap? —diu sa madona, ja enfadada de tot de veure que Na Tricafaldetes tot ho entenia a s'enrevés (XIX, 46).
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «N», p. 251. Editorial Moll.

No estàs bé

1 font, 2024.
50 maneres de dir-te «boig» en català.
Can Virgili (2024): «https://x.com/elxitxarelo/status/1784165068097130933». Twitter.

No funcionar-li [prou bé] el terrat

1 font, 1997.
No ser'hi tot.
Sinònim: Estar (algú) malament del terrat.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Terrat m.», p. 303. Edicions 62.