Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del dimoni», p. 1181. Editorial Selecta-Catalonia.
No estar el diable per a fer creus
13 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1926.
No estar el diable per fer creus
4 fonts, 1951.
No ésser oportú.
Espera que passi tot el tràfec per a demanar-los explicacions; ara, en ple bullit, no està el diable per fer creus.
Sinònim: Fora de lloc.
Font: R-M.
NO ésser oportú.
Sinònim: Ésser mal moment, haver-hi altra feina.
Inoportú. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Bo està el diable per a fer creus!
3 fonts, 1926.
Lloc: Tortosa.
Ens fa adonar de l'absurd de demanar de fer coses a qui no en té l'ofici.
Lloc: Tortosa.
Bé està el diable per a fer creus
2 fonts, 1951.
No està el diable per creus
1 font, 1951.
No està el diable per fer creus
1 font, 1992.
No està el dimoni per fer creus
1 font, 1958.
No estar el diable per a fer creus
1 font, 1997.
Moment oportú: no ser el seu moment.