Referent al dia d'avui.
No et fiïs de l'aire del mes que comença amb abat i acaba amb frare
22 recurrències en 15 variants. Primera citació: 1951.
Al mes que entra amb abat i acaba amb frare, guarda't de l'aire
3 fonts, 1983.
Fa referència al mes de setembre, que comença amb sant Gil abat i acaba amb sant Jeroni.
San Gil, 1 de septiembre. El refranero de San Gil, presenta la presunción del comienzo del camino hacia el invierno, cuándo el largo e intenso verano, da muestras de cambios, al parecer las temperaturas nocturnas y las horas de sol descienden gradualmente, al igual que aumentan las precipitaciones, dando la sensación de la proximidad del cambio estacional. De: Amades.
Del mes que acaba amb frare i comença amb abat, Déu ens en guard
2 fonts, 1983.
Referent al dia d'avui.
San Gil, 1 de septiembre. El refranero de San Gil, presenta la presunción del comienzo del camino hacia el invierno, cuándo el largo e intenso verano, da muestras de cambios, al parecer las temperaturas nocturnas y las horas de sol descienden gradualmente, al igual que aumentan las precipitaciones, dando la sensación de la proximidad del cambio estacional. De: Amades.
Déu ens lliure de l'airet, del mes que entre en abat i acabe en frare
2 fonts, 2008.
El mes que entra amb abat i acaba amb frare, guarda't de l'aire
2 fonts, 1990.
Es refereix al setembre. Comença amb sant Gil abat i acaba amb Sant Jeroni.
Lloc: Pla de l'Estany.
No et fiïs de l'aire del mes que comença amb abat (Sant Gil) i acaba amb frare (Sant Geroní)
2 fonts, 2008.
Sant Gil és l'1 de setembre.
No et fiïs de l'aire del mes que comença amb abat i acaba amb frare
2 fonts, 1995.
Es refereix al mes de setembre que comença amb sant Gil i acaba amb sant Jeroni.
Una manera original dels vells mariners de referir-se al mes de setembre, que comença l'1 amb la diada de Sant Gil, abat, i acaba el 30, festa de Sant Jeroni, frare.
Al mes que acaba amb frare i comença amb abat, Déu ens guard
1 font, 1951.
Al mes que entra amb abat, i acaba amb frare, guarda't de l'aire
1 font, 1951.
De mes que acaba amb frare i comença amb abat, Déu ens en guard
1 font, 1999.
Fa referència al setembre que acaba amb sant Jeroni i comença amb sant Gil.
Del mes que entra en abat i ix en frare, Deu et guarde
1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Del mes que entra en abat i ix en frere Déu et guarde
1 font, 2019.
En el siguiente apartado, se presentan refranes meteorológicos generales del saber popular sin tener determinada una escala espacial y temporal en común entre los diferentes refranes interpretados. Dicho mes de enero, con las festividades de San Antonio Abad y San Sebastián, es el mes con las menores temperaturas del año. Es un mes con rigor invernal. De: Morte.
No et fiïs de l'aire del mes que comença amb abat (Sant Gil) i acaba amb frare (Sant Geroni)
1 font, 2008.
No et fiïs de l'aire del mes que comença amb abat (sant Gil) i acaba amb frare (sant Jeroni)
1 font, 2021.
De: Amades, Joan.
No et fiïs de l'aire del mes que comença amb abat (sant Gil) i acaba amb un frare (sant Jeroni)
1 font, 1983.
Quant a la lluna, a la temperatura, a la llargada del dia i de la salut.
No et fïis de l'aire del mes que comença amb abat (Sant Gil) i acaba en frare (Sant Jeroni)
1 font, 2019.
Refranes referidos a las características del viento en el transcurso del mes. La paremia anterior se basa en el régimen de vientos en los meses de septiembre, considerado imprevisible. Se liga esta condición a las tradicionales disputas entre órdenes religiosos. De: Amades.