No et fiquis en el que no et toca

8 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1803.

No et posis en el que no et toca

2 fonts, 2008.

Aquest refrany ens recomana no prestart atenció als assumptes externs.

Sinònim: El que no es cou per tu, deixa que es cremi.

Equivalent en castellà: No te debes entrometer en lo que no te atañe hacer | FR: Ne vous mettez pas de ce que ne vous concerne pas (No us poseu en el que no us concerneix) | EN: Ask not what boils in another's pot (No preguntis què bull a l'olla d'un altre).

No t' fiques en lo que no t' toca

2 fonts, 1803.

Equivalent en castellà: No te entremeter en lo que no atañe hacer.

Equivalent en llatí: Quae ad te non spectant curare negotia mitte.

Equivalent en castellà: No te entremeter en lo que no te atañe hacer.

No et fiquis en el que no et toca

1 font, 2003.

No't fiques en lo que no't toca

1 font, 1884.

Equivalent en castellà: No te entrometes, en lo que no te atañe hacer.

No't fiques, en lo que no't toque

1 font, 1900.

«Causam vitato, quae te non munere pungit», ensenya un adagi llatí.