No treballar ni deixar treballar els altres.
Equivalent en castellà: No comer ni dejar comer.
No fer ni deixar fer
7 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1996.
No fer ni deixar fer
3 fonts, 1996.
No resoldre una dificultat o no fer un feina ni permetre que altri la faci o resolgui.
Aquesta noia no fa ni deixa fer: no sap fer la feina, però tampoc no deixa que ningú l'ajudi.
Sinònim: No parar ni desparar.
Sinònim: No viure ni deixar viure | Com el gos de l'hortolà, que no lladra ni deixa lladrar.
Equivalent en castellà: Como el perro del hortelano [que ni come ni deja comer].
No fa ni deixa fer
2 fonts, 1996.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
1. De base morfològica. Conjuncio copulativa.
Lloc: País Valencià.
No fer ni dixar (o gicar) fer
1 font, 2017.
Es diu quan algú no vol fer una feina però tampoc vol que la faci un altre.
Lloc: Cerdanya.
No fer ni dixar fer
1 font, 2003.
No resoldre res ni deixar que els altres ho facin.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).