No fotis!

15 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1979.

9 fonts, 1985.

Contrarietat.

50 maneres de fotre el crit al cel en català.

No és veritat, no m'ho crec.

Expressa estranyesa, com si no acabéssim de creure allò que ens diuen.

El senyor Gelats és mort. —No fotis!

Sinònim: Què em dius, ara? | Què em dieu!

Equivalent en castellà: ¡No me digas!

Dit per expressar sorpresa o també quan algú diu una obvietat.

Lloc: Empordà.

Equivalent en castellà: No jodas.

No fotis

4 fonts, 2004.

Per indicar desacord o prevenció per un perill.

Expressió usada per a indicar sorpresa o contrarietat.

Al final s'ha quedat ell amb la casa? No fotis. No és pas el que els fills esperaven.

Sinònim: Jo et fot.

Expressió usada per a indicar sorpresa o contrarietat.

Que tu et cases? No fotis! / No fotis!, ara diu que no ens donaran la subvenció.

Sinònim: Jo et fot.

Font: EC / *

Amb senyal de desaprovació o sorpresa. No surt al DIEC.

Ostres, no fotis! Això que m'acabes de dir no m'ho crec.

Sinònim: No fotem | No foteu.

1 font, 1997.

Expressió que denota prevenció o alarma davant un possible perill, engany, etc., o disgust davant un fet, una opinió, etc.

1 font, 1979.

Què dius ara?, no fem bromes.