Paremiologia catalana comparada digital

Les truites han de ser fresques, fregides i del Freser

23 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1900.

Les truites han d'ésser fresques, fregides i del Freser

8 fonts, 1989.
Lloc: Bellvís.

La truita, per ser bona, ha de tenir quatre efes: franca, fresca, fregida i del Freser

2 fonts, 1978.

La truita, per ésser bona, ha de tenir quatre efes: franca, fresca, fregida i del Freser

1 font, 2010.

La truita, per ser bona, ha de tenir quatre efes: / franca, fresca, fregida i del Freser

1 font, 1969.
Rivière pyrénéenne.
Equivalent en francès: La truite, pour être bonne, doit avoir quatre f: / franche, fraîche, frite et du Freser.
Lloc: Catalunya del Nord.

La truyta (pex), per esser bòna, ha de tenir quatre efes: franca, frèsca, fregida y del Freser

1 font, 1900.

Les truites han de ser fresques, / fregides i del Freser

1 font, 2008.
Lloc: Vall de Ribes (Ripollès).
Font: Revista Carrilet (Bellvis), juny 2007.

Les truites han de ser fresques, fregides i del Freser

1 font, 1988.

Les truites per ser bones de quatre efes han de ser: franques, fregides, fresques i del Freser

1 font, 2003.

Les truites, per a ésser bones, han de tenir quatre efes: fresques, franques, fregides i del riu Freser

1 font, 1930.
Al·ludeix al peix d'aigua dolça, i no al guisat fet amb ous.

Les truites, per a ser bones, / de quatre efes han de ser: / franques, fregides, / fresques u del Freser

1 font, 1992.

Les truites, per ésser bones, han de tenir quatre efes: fresques, franques, fregides i del riu Fresser

1 font, 2005.

Les truytes per ser bones / de quatre «efes» han de ser: / franques, fregides, / fresques y del Fresser

1 font, 1910.
Lloc: Ripoll (Ripollès).

Per ser bona la truita, ha de tenir cuatre efes: fresca, franca, fregida y del Freser

1 font, 1900.

Per ser bona la truita, ha de tenir quatre efes: fresca, franca, fregida i del freser

1 font, 2008.