Paremiologia catalana comparada digital

No gens

Equivalent en castellà: Nada, ni pizca.
Adv.
Equivalent en castellà: Nada.
Sinònim: Ni mica ni molla.
Equivalent en castellà: Ni pizca.
—Ha quedat una mica de guisat de conill? —No gens. —Llàstima, tant bo que era!
Lloc: Vic (Osona).
Sinònim: Ni gota, ni mica, ni poc ni gens.
Equivalent en castellà: Ni por el forro.
Sinònim: Veg. Ni gota.
Ni mica.
Gens.
Sinònim: Veg. Ni per remei.
Equivalent en castellà: Nada.
Sinònim: Gens ni mica.
Equivalent en castellà: Ni pizca.
Lloc: País Valencià.
Equivalent en castellà: Ni pizca.
Lloc: País Valencià.
L'adverbi pot modificar un adjectiu qualificatiu, i també poden fer-ho algunes locucions.
Avui hem de fer una gestió no gens agradable.
Lloc: País Valencià.