Escarniar: escarnir.
Mettmann, Walter (1989): «Proverbia arabum» eine altkatalanische sprichwörter-Uns sentenzensammlung «In Romanische Forschungen, 101. Bd., H. 2/3 (1989), p184-207», p. 200.
No ha hom seny tro l'ha comprat ni és hom savi tro que és escamnat
4 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1891.
No ha hom seny tro l'a comprat / ne és hom savi tro que és escarniat
1 font, 1989.
Escarniar: escarnir.
No ha hom seny tro l'ha comprat ni és hom savi tro que és escamnat
1 font, 1992.
No ha hom seny tro l'ha comprat, ni és hom sabi tro que és escamnat
1 font, 1900.
(Arab.) V. Gat.
Sinònim: Cell que serp ha mordut, soga li fa pahor.
No ha hom seny tro la comprat ne es hom savi tro que es escarmat
1 font, 1891.
Font: Proverbis àrabs, un manuscrit del s. XIV.