Significa que la riquesa no troba portes tancades.
No hi ha bon pany quan la clau és d'or
10 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1919.
No hi ha pany quan la clau és d'or
3 fonts, 1926.
Sinònim: Butxaca carregada, a cada casa té entrada.
Equivalent en llatí: Auro patent cuncta, et Ditis ianuae (Trad.: Amb or totes les portes s'obren, fins i tot les de Dis (o Plutó, déu dels inferns).
Lloc: Terres de Ponent.
No hi ha res de tan fortificat que no pugui ésser expugnat amb diners. De: Ciceró.
Equivalent en llatí: Nihil tam munitum quod non expugnari pecunia possit.
Font: Ver. 1.24.
Amb l'or totes les portes s'obren, àdhuc les de Dis (o Plutó, déu dels inferns).
Equivalent en llatí: Auro patent cuncta, et Ditis ianuae.
Font: HW 35051b.
No hi ha bon pany quan és d'or la clau
2 fonts, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
No hi ha bon pany quan la clau és d'or
1 font, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
No hi ha bòn pany; quan es d'òr la clau
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
No hi ha pany, quan és d'or la clau
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).