Paremiologia catalana comparada digital

No hi ha divendres sense dol ni dissabte sense sol

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

No hi ha divendres sense dol ni dissabte sense sol

3 fonts, 1951.
Divendres és un dia negatiu; dissabte, positiu.

No hi ha divendres sense dol, ni dissabte sense sol

3 fonts, 1926.
Lloc: Felanitx.
El divendres sembla un dia dolent: no així el dissabte.
Dita que marca el divendres de manera negativa i el dissabte de manera positiva.

No hi ha divendres sense dol, / ni dissabte sense sol

2 fonts, 1968.
Lloc: Felanitx.
Equivalent en francès: Il n'y a pas de vendredi sans deuil, / ni de samedi sans soleil.
Lloc: Catalunya del Nord.