No hi ha gust que no cansi

Equivalent en castellà: No hay manjar que no empalague ni vicio que no enfade.

Lloc: Menorca.

Sinònim: Tot arriba que té fi.

Equivalent en francès: Il n'est pas de plaisir qui ne fatigue.

Lloc: Catalunya del Nord.

Com els menjars, fins i tot els més saborosos, arriben a empalagar; així els vicis, encara que en principi semblin delitables, arriben a causar pena i fàstic (J. Rosselló, Pvre.).

Equivalent en llatí: Nulla est voluptas quae non assiduitate fastidium pariat.

Perdiz.

Equivalent en castellà: Siempre perdiz, hasta el obispo cansó.

Lloc: Mallorca.

Lo que s'obtén fàcilment, encara que sigui a gust, arriba a cansar.

Lloc: Menorca.