Paremiologia catalana comparada digital

No hi ha mal per a un que no sigui bé per a altres

10 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1883.

No hi ha mal per a un que no sia bé per a altres

3 fonts, 1926.
Sinònim: D'un gran mal en surt un gran bé | No hi ha mal que per bé no vingui.
No hi ha hora bona per a un, que no sigui mala per a un altre. De: Publili Sirus.
Equivalent en llatí: Bona nemini hora est, ut non alicui sit mala.
Font: B 6.
Lloc: Marina Baixa.

No hi ha mal per a uns que no siga bé per a altres

2 fonts, 1989.
Lloc: Marina Baixa.
De: Ros - Alberola.
Lloc: País Valencià.

«Lo» (allò) que és mal per a u, sol ser bo per a altres

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.

No hi ha mal per a un que no sigui bé per a altres

1 font, 1982.
Lloc: Penedès.

No hi ha mal per a uns, que no siga bé per a atres

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

No hi ha mal per uns que no siga bo per altres

1 font, 1883.
Sinònim: A cristiá que plora, juheu que riu.

No hi ha mal per uns que no sigui bo per a altres

1 font, 1969.