Amb el cap (ben) alt

43 recurrències en 18 variants. Primera citació: 1935.

Amb el cap alt

7 fonts, 1995.

Altiu / molt ple de vanitat.

D'ençà que no és el gerent, no va amb el cap alt com abans, que gairebé ni saludava / Amb el cap ben alt li va dir que estava despatxat.

Sinònim: Amb la cua dreta, més estufat que un indiot, estufat com un paó, tenir un rei al cos, tindre un rei a la panxa, semblar el Déu de la terra, amb el coll dret, no cabre al món, pensar-se tocar el cel amb un dit, pujar-li els fums al cap (a algú), tenir fums.

Font: R-M / *

Sense avergonyir-se / [anar] amb dignitat, sense haver-se d'avergonyir del comportament propi.

Ell pot anar a tot arreu amb el cap alt perquè no ha comès cap indignitat / Malgrat la fallida del banc, en Roger és un directiu que pot anar amb el cap ben alt / La seva família no té cap deute amb ningú, pot anar amb el cap ben alt.

Sinònim: Amb el front alt.

Font: R-M / * / *

Si no tens res a amagar, pots presentar-t'hi amb el cap ben alt.

Lloc: Vic (Osona).

Amb el cap alçat, sense mirar a terra.

Sinònim: Capalt, -a 1.

Equivalent en castellà: Con la cabeza alta | Erguido, -da.

Lloc: Marina Baixa.

Altiu.

Sinònim: Capalt, arrogant, orgullós, entonat, tibat, inflat, infatuat, alterós, superbiós, engallardit, cuadret, amb la cua dreta.

Amb dignitat.

Sinònim: Dignament, amb el front ben alt, sense haver d'abaixar la cara.

Amb el cap ben alt

7 fonts, 1981.

Amb tota honra i dignitat.

Ho puc dir (o puc anar) amb el cap ben alt.

—Senyoretes, —remugà el bisbe—, mantinguin la dignitat! Què vol dir això? Si hem d'anar a la foguera, ho farem amb el cap ben alt.

Lloc: Mequinensa.

Amb dignitat.

Puc dir amb el cap ben alt que mai t'he dit una cosa per una altra.

Equivalent en castellà: Con dignidad; Con la cabeza alta.

Amb tota dignitat.

Salinas va entrar al camp poc abans que el partit s'acabés i en va sortir amb el cap ben alt i la sensació de benaurança que dóna estar a l'alçada de la feina encomanada.

Manera d'actuar: dignament.

Què no farà la família per ajudar a superar una prova! Si en deu anar d'orgullosa pel món la mare que va sacrificar públicament les natges! Amb el cul com un tomàquet, sí. Però el cap ben alt.

Anar amb el cap alt

6 fonts, 1977.

Equivalent en castellà: Ir con dignidad, sin avergonzarse.

Anar amb dignitat, sense empegueir-se.

Lloc: Illes Balears.

No avergonyir-se.

Mira malgrat tot, vaig amb el cap ben alt.

Ir con dignidad, sin avergonzarse.

Equivalent en castellà: Ir con la cabeza alta.

Font: NR.

Anar amb el cap no acotat o abaixat.

Anar amb el cap ben alt

4 fonts, 1996.

Mostar orgull o satisfacció, no haver d'avergonyir-se de res.

Equivalent en castellà: Andar con la cabeza alta.

Amb molt d'orgull i dignitat.

Anar amb dignitat, sense haver-se d'avergonyir del comportament propi.

Lloc: Marina Baixa.

Poder anar amb el cap alt

3 fonts, 1968.

[...] per tal de fer més patxoca i poder anar amb el cap alt, que d'això es tracta.

Lloc: Terres de l'Ebre.

Amb el cap (ben) alt

2 fonts, 2012.

Altiu.

Sinònim: Amb la cua dreta | Capalt | Cuadret.

Amb dignitat, sense avergonyir-se.

Sinònim: Amb el front (ben) alt | Amb la cara descoberta | Sense haver d'abaixar la cara.

Equivalent en castellà: Con la cabeza bien alta (o erguida, o levantada).

Anar capalt

2 fonts, 2000.

Anar amb el cap alt en senyal d'altivesa, de no haver-se d'avergonyir de res.

Equivalent en castellà: Ir con la cabeza alta (o erguida, o levantada).

Anar amb el cap alt en senyal d'altivesa, de no haver-se d'avergonyir de res.

Equivalent en castellà: Ir con la cabeza alta (o erguida, o levantada).

Capalt, -a

2 fonts, 2012.

Altiu, orgullós.

Sinònim: Altiu, -iva | Orgullós, -osa | Ufanós, -osa.

Equivalent en castellà: Altivo, -va | Orgulloso, -sa.

Amb el cap alçat, mirant amunt.

Sinònim: Veg. Amb el cap alt | Dret, -a | Tibat, -ada | Test, -a.

Anar amb el cap (ben) alt

1 font, 2012.

Anar amb dignitat, sense avergonyir-se.

Sinònim: Anar amb la cara descoberta.

Equivalent en castellà: Andar con la cabeza alta.

Anar amb es cap alt

1 font, 1984.

Amb dignitat.

Lloc: Menorca.

Anar en lo cap ben alt

1 font, 2003.

Anar amb dignitat, sense avergonyir-se.

Lloc: Fraga (Franja de Ponent).

Anar en lo cap en alt

1 font, 2017.

Caminar amb el cap alt

1 font, 2009.

Cap alt

1 font, 2012.

Quan està dret i amb tendència a mirar amunt.

Capalt

1 font, 1967.

Que va amb el cap alt, que camina dret.

Dur el cap ben alt

1 font, 2020.

Poder anar (una persona) amb es cap ben alt

1 font, 2020.

Haver seguit sempre comportaments honorables que li han merescut el respecte i l'estimació dels altres.

Lloc: Eivissa.

Poder anar amb el cap ben alt pel Pla de la Boqueria

1 font, 1935.

Lloc: Barcelona (Barcelonès).