Es diu d'una cosa que no és excessiva, tant en bon sentit com en mal sentit.
Es molt bonica la xicota? —Psé, no mata (o no mata ni espanta).
Sinònim: No mata.
No mata ni espanta
7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.
No mata ni espanta
6 fonts, 1926.
És una cosa que és ben normal, que no té res o poc d'extraordinària.
Es diu d'una cosa que no és excessiva, tant en bon sentit com en mal sentit.
¿És molt bonica la xicota? -Psé, no mata ni espanta.
Sinònim: No mata.
Font: A-M.
Sinònim: No ser ni cuca ni moixó (o ni carn ni peix, o ni nou ni ametlla, o ni una cosa ni l'altra, o ni xeix ni ics).
Una cosa que no té res o poc d'extraordinària, que és ben normal.
Lloc: Cambrils.
Mediocre. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).