Paremiologia catalana comparada digital

No matar-s'hi

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1910.

No matar-s'hi

5 fonts, 1979.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Garriga Subirats, Anna (2020): Riu riu «Annex 2 — Recerca de dites, frases fetes i locucions», p. 129. Universitat Autònoma de Barcelona.
Pensa que la vida és llarga i no s'hi mata gaire a treballar.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 238. Llibres de l'Index, S.A..
No afeixugar-se gaire en el treball.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «matar», p. 97. Editorial Millà.
Mandrejar.
Sinònim: Veg. No cansar-s'hi.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «N», p. 235. Edicions 62.
Treballar poc: mandrejar.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Treballs i ocupacions. Treballar», p. 116. Edicions 62.

No matar-se en una cosa

1 font, 2003.
No esfetgegar-s'hi gaire.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «M», p. 98. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

No matarshi

1 font, 1910.
Ab les feines.
Equivalent en castellà: Andar á las bonicas.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Modismes verbals. M», p. 181. Imp. de J. Horta.