No menjar per un pinsà

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

No mènja per un pinsá

2 fonts, 1805.

Loc. ab que s'explica qu'algú es mòlt poc menjador.

Equivalent en castellà: No come mas que un gorrion.

Loc. ab que s'explica qu'algú es mòlt poc menjador.

Equivalent en llatí: Pene quod vix aviculae sufficit, edit.

Loc. ab que se explica que algú es mòlt poc menjadòr.

Equivalent en castellà: No come mas que un gorrion.

Loc. ab que se explica que algú es mòlt poc menjadòr.

Equivalent en francès: Il ne mange pas plus qu'un oiseau sans plumes.

Loc. ab que se explica que algú es mòlt poc menjadòr.

Equivalent en italià: Mangiare in pugno.

Loc. ab que se explica que algú es mòlt poc menjadòr.

Equivalent en llatí: Pene quod vix aviculae sufficit edit.

1 font, 1910.

Menjar molt poch (Es una variant de la 1370).

Equivalent en castellà: No comer más que un gorrión.

Menjar molt poch (Es una variant de la 1370).

Equivalent en francès: Ne manger pas plus qu'un iseau sans plumes.