Sinònim: Quedar fet (o deixar) de pedra.
No poder-s'ho acabar
7 recurrències en 4 variants. Primera citació: 2004.
No poder-s'ho acabar
2 fonts, 2007.
No poder-se acabar (alguna cosa)
2 fonts, 2004.
No saber-se avenir d'alguna cosa.
No em puc acabar que t'hagin expulsat de l'escola: és inconcebible.
Sinònim: No saber-se acabar (alguna cosa), fer-se creus (d'alguna cosa), no cabre-li a la barretina (a algú), no cabre-li al cap (a algú), no saber avenir-se (d'alguna cosa).
Trobar inexplicable / no comprendre alguna cosa, trobar-la impossible.
No m'ho puc acabar, jo, això, que hagi quedat així.
Sinònim: No saber-se acabar (alguna cosa), fer-se creus (d'alguna cosa), no cabre-li a la barretina (a algú), no cabre-li al cap (a algú), no saber avenir-se (d'alguna cosa).
Font: A-M.
Estranyar-se, inexplicable. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
No poder-se acabar
1 font, 2023.
Loc. v. [LC]. [Algú] no aconseguir d'acceptar [un fet, una situació] de tan xocant com li resulta.
Dius que han detingut la portera?, no m'ho puc acabar! | No es pot acabar que l'hagin abandonat d'aquesta manera.
Sinònim: No saber-se acabar.
No poguè-s'ho acabar
1 font, 2017.
Quan algú no pot assimilar o superar psicològicament alguna cosa.
Lloc: Cerdanya.