Paremiologia catalana comparada digital

No poder-s'ho acabar

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 2004.

No poder-se acabar (alguna cosa)

1 font, 2004.
No saber-se avenir d'alguna cosa.
No em puc acabar que t'hagin expulsat de l'escola: és inconcebible.
Sinònim: No saber-se acabar (alguna cosa), fer-se creus (d'alguna cosa), no cabre-li a la barretina (a algú), no cabre-li al cap (a algú), no saber avenir-se (d'alguna cosa).
Trobar inexplicable / no comprendre alguna cosa, trobar-la impossible.
No m'ho puc acabar, jo, això, que hagi quedat així.
Sinònim: No saber-se acabar (alguna cosa), fer-se creus (d'alguna cosa), no cabre-li a la barretina (a algú), no cabre-li al cap (a algú), no saber avenir-se (d'alguna cosa).
Font: A-M.

No poguè-s'ho acabar

1 font, 2017.
Quan algú no pot assimilar o superar psicològicament alguna cosa.
Lloc: Cerdanya.