Paremiologia catalana comparada digital

No poder més

No poder mès

2 fonts, 1805.
F. qu'explica la precisió d'exêcutar alguna cosa: axí s' diu: ho ha fet quand no ha pogut mès.
Equivalent en llatí: Necessitate compelli.
F. qu'explica la precisió d'exêcutar alguna cosa: axí s' diu: ho ha fet quand no ha pogut mès.
Equivalent en castellà: No poder mas.
Fr. ab que se explica la precisió de executar alguna cosa; y axí se diu: ho ha fèt cuand no ha pogud mès.
Equivalent en francès: Ne pouvoir se dispenser de.
Fr. ab que se explica la precisió de executar alguna cosa; y axí se diu: ho ha fèt cuand no ha pogud mès.
Equivalent en llatí: Necessitate compelli.
Fr. ab que se explica la precisió de executar alguna cosa; y axí se diu: ho ha fèt cuand no ha pogud mès.
Equivalent en castellà: No poder mas.
Fr. ab que se explica la precisió de executar alguna cosa; y axí se diu: ho ha fèt cuand no ha pogud mès.
Equivalent en italià: Non poter meno.
Fr. Estar mòlt cansad ó rendid de fèr alguna cosa ó no poder continuar en sa axecució.
Equivalent en francès: Être trop las.
Fr. Estar mòlt cansad ó rendid de fèr alguna cosa ó no poder continuar en sa axecució.
Equivalent en francès: N'avoir le moyen de finir.
Fr. Estar mòlt cansad ó rendid de fèr alguna cosa ó no poder continuar en sa axecució.
Equivalent en castellà: No poder mas.
Fr. Estar mòlt cansad ó rendid de fèr alguna cosa ó no poder continuar en sa axecució.
Equivalent en italià: Non poterne più.
Fr. Estar mòlt cansad ó rendid de fèr alguna cosa ó no poder continuar en sa axecució.
Equivalent en llatí: Ultra non posse, vires jam agendo deficere.