F. dit del que está mòlt cansat.
Equivalent en llatí: Aegerrime anhelitum ducere.
No poder respirar
F. dit del que está mòlt cansat.
Equivalent en castellà: No poder echar el aliento, el resuello.
Variant de l'anterior.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Fr. Estar mòlt cansad fins á respirar ab pena.
Equivalent en llatí: Aegerrime anhelitum ducere.
Fr. Estar mòlt cansad fins á respirar ab pena.
Equivalent en francès: Être hors d'haleine.
Fr. Estar mòlt cansad fins á respirar ab pena.
Equivalent en castellà: No poder echar el aliento, ó el resuello.
Fr. Estar mòlt cansad fins á respirar ab pena.
Equivalent en italià: Non aver più fiato.