Equivalent en llatí: Nil petenti negare.
No saber dir que no
12 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.
No saber dir que no
3 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: No saber decir que no.
Sinònim: V. Dir.
Fr. Ser mòlt condescendènt en tòt lo que se li demana.
Equivalent en francès: Ne pas avoir le courage de refuser.
Fr. Ser mòlt condescendènt en tòt lo que se li demana.
Equivalent en llatí: Nihil petenti negare.
Fr. Ser mòlt condescendènt en tòt lo que se li demana.
Equivalent en castellà: No saber decir que no.
Fr. Ser mòlt condescendènt en tòt lo que se li demana.
Equivalent en castellà: No tener boca para negar.
Fr. Ser mòlt condescendènt en tòt lo que se li demana.
Equivalent en italià: Non saper dire di no.
No saber dir de no
1 font, 1805.
Equivalent en llatí: Nihil petenti negare.
Equivalent en castellà: No saber decir que no.
Equivalent en castellà: No tener boca para negar.
No saber dir que no a res
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.