Paremiologia catalana comparada digital

No saber ni les beceroles

12 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1839.

No saber-ne ni les beceroles

2 fonts, 2004.
No saber d'alguna cosa.
Per què es vol dedicar a la fotografia si no en sap ni les beceroles? / No en sabia ni les beceroles, però en va aprendre ràpidament.
Sinònim: No entendre-hi un borrall, no saber de què va (alguna cosa), no tenir ni folla (d'alguna cosa), no saber-ne ni un borrall, no saber-ne futil·la.
No saber ni els inicis.

No arribar (a algú) ni a les beceroles

1 font, 2014.
Ser (algú) molt inferior a algú altre pel que fa a intel·ligència, habilitat, etc.
Sinònim: No arribar (a algú) ni de lluny | No arribar (a algú) ni als talons (o a les soles de les sabates).
Lloc: Maials (Segrià).

No comprendre les beceroles

1 font, 2017.

No saber les beceroles

1 font, 1977.
Equivalent en castellà: No saber el abecé, no saber el cristus, no saber la cartilla.

No saber ni les beceroles (d'una cosa)

1 font, 1997.
Inexpert.

No saber-ne (ni) les beceroles

1 font, 2008.

No saberne las abecerolas de alguna cosa

1 font, 1839.
Fr. fam. Ignorar alguna cosa ó no poder donar rahó de ella.
Equivalent en castellà: No saber de la misa la media.
Fr. fam. Ignorar alguna cosa ó no poder donar rahó de ella.
Equivalent en francès: Ignorer parfaitement une chose.
Fr. fam. Ignorar alguna cosa ó no poder donar rahó de ella.
Equivalent en italià: Mancare dell'intelligenza de' principi.
Fr. fam. Ignorar alguna cosa ó no poder donar rahó de ella.
Equivalent en italià: Non saperne l'abbicì.
Fr. fam. Ignorar alguna cosa ó no poder donar rahó de ella.
Equivalent en llatí: Penitus ignorare.