No saber com resoldre una qüestió.
Equivalent en castellà: No tener dónde volver la cabeza.
No saber on dar-les
9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1949.
No saber on dar-les
7 fonts, 1988.
No saber on anar.
No sabia on dar-les, estava ben desorientat / Camina amunt i avall sense saber on dar-les.
Sinònim: No saber on té la mà dreta, no saber on fer cap.
No saber com resoldre una qüestió.
No sap on dar-les. Es nota que no té ni idea de com resoldre aquesta situació.
Sinònim: No saber a quina paret tocar, no saber on anar a fer vores.
No saber com resoldre una qüestió.
S'ha quedat sense feina i encara ha d'acabar de pagar el pis; ara sí que no sap on dar-les; se sent atrapat.
Sinònim: No saber a quina paret tocar, no saber on anar a fer vores.
Font: R-M.
No saber com resoldre una qüestió.
Sinònim: Veg. No saber a quina paret tocar.
Estar desorientat.
No saber on dar-la
2 fonts, 1949.
Van passar tota la tarda donant volts per la Rambla i pel Prat, perquè no sabien on dar-la.
Lloc: Vic (Osona).