Estar desvagat sense poder-se entretenir.
Està a l'hospital amb la cama enguixada i no sap on s'ha de fermar l'ase: s'avorreix, però no hi pot fer res / Quan va estar de baixa, no sabia on fermar l'ase.
No saber on s'ha de fermar l'ase
12 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1926.
No saber on s'ha de fermar l'ase
3 fonts, 1996.
Desconèixer el procediment / no saber què s'ha de fer.
Han deixat que organitzés la festa algú que no sap on s'ha de fermar l'ase i per això ha resultat un fracàs / D'ell, no te'n fiïs perquè no sap on s'ha de fermar l'ase.
Sinònim: No saber fer la "o" amb un cul de got.
Font: R-M / *
Desconèixer el procediment / no saber què s'ha de fer.
No li encarreguis aquesta feina perquè no sap on s'ha de fermar l'ase i la faria malament / Va deixar-ho en mans d'algú que no sabia on s'havia de fermar l'ase.
Sinònim: No saber on té la cara, no saber fer una "o" amb un cul de got, no saber-se treure la feina de sobre, no saber-se treure la pasta dels dits, no saber on anar a fer vores.
Desconèixer el procediment.
Sinònim: Veg. No saber on dar-les.
Avorrit, ignorant, inepte. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
No saber on fermar s'ase
1 font, 2008.
Estar sense feina, sense saber què fer.
No saber on ha de fermar l'ase
1 font, 1992.
No saber, qualcú, on ha de fermar s'ase
1 font, 1926.
No saber què ha de fer, estar desvagat sense poder-se entretenir.
Lloc: Mall.
No sap a on fermar s'ase
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
No sebre a on fermar s'ase
1 font, 1984.
No sebre que ha de fer.
Lloc: Menorca.
No sebre on fermar s'ase
1 font, 1999.
No saber què ha de fer, estar molt avorrit.
Sinònim: Avorrir-se com a ostres.
Lloc: Mallorca.
No saber què fer, estar desenfeinat, sense poder-se entretenir.
Lloc: Mallorca.