No saber per quin cap posar-s'hi

9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1985.

No saber per quin cap posar-s'hi

6 fonts, 1985.

No saber què fer, estar indecís / no saber per on començar una feina, una obra, etc.

Té tanta feina que no sap per quin cap posar-s'hi / No sabíem per quin cap posar-nos-hi fins que no vas arribar tu.

Sinònim: No saber per quin cap començar (alguna cosa), no saber per quin cap agafar (alguna cosa), no saber on girar-se, no saber de quin pa fer sopes, no saber a quin sant encomanar-se, no poder-se girar.

Font: R-M / *

Romandre perplex, davant molta feina a fer.

Sinònim: No saber per on començar.

Tenien tanta feina que no sabien per quin cap posar-s'hi.

Lloc: Vic (Osona).

Sinònim: Veg. No saber on fer cap.

No saber què fer, estar indecís.

Sinònim: Veg. No saber a quina paret tocar.

Estar desorientat.

No saber per quin cap començar

2 fonts, 1997.

No saber per on començar una feina, una obra, etc.

Sinònim: Veg. No saber on fer cap.

No saber per on començar quelcom.

No saber per quin cap començar (alguna cosa)

1 font, 2004.

No saber per on començar una feina, una obra, etc.

Té tanta feina que no sap per quin cap començar / No sabien per quin cap començar i quan va arribar ell, els ho va aclarir.

Sinònim: No saber per quin cap posar-s'hi, no saber per quin cap agafar (alguna cosa).