Paremiologia catalana comparada digital

Arrima't als bons i seràs un d'ells

26 recurrències en 22 variants. Primera citació: 1880.

Ajunta't amb los bons, si ser un d'ells vols

3 fonts, 1926.
Enseña el provecho que se saca de las buenas compañías.
Lloc: País Valencià.
Adell Cerdà, Vicenta (1997): Recull de refranys valencians «A», p. 17. Comercial Denes, SL.
Font: Martí G. Dicc.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear I «Ajuntar Loc. b)», p. 384. Editorial Moll.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Ajuntar-se», p. 29. Editorial Moll.

Ajunta't amb els bons, si ser un d'ells vols

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Un bon consell.
Sinònim: Contrari: Qui va amb un coix, a l'any coix i mig.
Equivalent en castellà: Júntate con los buenos y serás uno de ellos | Al bueno buscarás y del malo te apartarás | Arrímate a los buenos y serás uno de ellos | Al bien, buscarlo; al mal, espantarlo.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Relacions humanes», p. 411. Web.

Arrima't als bons i seràs un d'ells

2 fonts, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «B 934», p. 203. Columna Edicions.
Sinònim: Veg. Digue'm amb qui vas i et diré qui seràs.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «Arrimar-se». Editorial Barcanova.

Ab los bons aplega-t e seran ún d'ells

1 font, 1905.
Proverbis castellans.
Sinònim: Fés-te ab los bons, e-t tindran per bò.
Bulbena-Tosell, Antoni (1905): Aforística universal. Nou recull de proverbis manllevats a diferents pobles antichs e moderns. Segona tanda «Proverbis castellans», p. 214. Stampa Elzeveriana.

Acostat als bons y serás u dells

1 font, 1919.
Galiana, Fr. Luis (1919): Refranes valencianos recopilados por el P. Luis Galiana, Dominico «A», p. 511. Real Academia de Historia.

Ajunta't amb els bons i en seràs un d'ells

1 font, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «A», p. 18. Ajuntament d'Alzira.

Ajunta't amb els bons si ser u d'ells vols

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «B 928», p. 202. Columna Edicions.

Ajunta't amb els bons si un d'ells esser vols

1 font, 2008.
Les males companyies et duran a perdre i les bones t'ajudaran a anar pel bon camí.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.6. Qualitats i accions intel·lectuals, morals i físiques. 9.6.3. Bé imal. Bo i dolent. Refranys», p. 394. Editorial Moll.

Ajunta't amb els bons, si ser un d'ells vols (cont.)

1 font, 2011.
Equivalent en castellà: Similars: Acoge lo provechoso, y no admitas lo dañoso | Dime con quién andas y te diré quién eres | Antes con bueno a hurtar que con malos a orar.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Relacions humanes», p. 411. Web.

Ajuntat en los bóns i siràs un d'ells

1 font, 1934.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Moreira, Joan (1934): Moreira, Joan. Del folklore tortosí. Costums, ballets, pregàries, parèmies, jocs i cançons del camp i de la ciutat de Tortosa. Imprenta Querol, Tortosa, 1934. Ed. facsímil, Tortosa, 1999 «Més parémies i aforismes usats a Tortosa i arroplegats de llavis de gent del poble, ordenats alfabeticament. A», p. 156. Impremta Querol, Tortosa.

Ajúntat en los bòns, si ser ú d'ells vòls

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «A», p. 9. Editorial Arte y Letras.

Arramba't a bons i serás un d'ells

1 font, 1944.
Lloc: Eivissa.
Juan Bonet, Antoni (1944): Ibiza, núm. 6, agost 1944 «Refranero ibicenco (Continuación)», p. 97. Ibiza. Revista del Instituto de Estudios Ibicencos.

Arramba't a bons i seràs un d'ells

1 font, 2021.
Les bones companyies et faran bona persona.
Lloc: Eivissa.
Pàmies i Riudor, Víctor; Marí Mayans, Isidor (2021): El refranyer eivissenc d'Antoni Juan Bonet «OM - Observacions morals», p. 121. Institut d'Estudis Eivissencs.

Arrima't als bons i seràs u d'ells

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «A», p. 73. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Arrima't als bons, / i seràs un d'ells

1 font, 1966.
Lloc: Cat.
Griera, Antoni (1966): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - I «Arrimar 2», p. 307. Edicions Polígrafa.

Arrima't als bons, i seràs un d'ells

1 font, 2018.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.

Arrímat als bòns y serás ú d'ells

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «A», p. 29. Editorial Arte y Letras.

Arrímat als bons y seras un d'ells

1 font, 1883.
Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «7. Aforismes referents á bons concells y bonas circunstancias morals», p. 30. Llibreria d'Alvar Verdaguer.

Arrimat als bons y serás un d'ells

1 font, 1919.
Equivalent en castellà: Anda con viejo y te dará ben consejo.
Lloc: Selva.
Ruyra i Alsina, Ramon (1919): Refrans «B», p. 7. Manuscrit.

Arrimat als bons, fill meu, / y luego serás un de ells

1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.
Pépratx, Justin (1880): Ramellets de proverbis, maximas, refrans y adagis catalans escullits y posats en quartetas «Primer ramellet. Flors de vida», p. 19. Imprempta de Carlos Latrobe.

Ves amb els bons i seràs un d'ells

1 font, 1980.
Codina Obradors, Lluís (1980): Més de mil màximes recollides per Lluís Codina Obradors i publicades per Mn. Lluís Freixa «Bondat», p. 12. Autoedició.

Vés amb els bons i seràs un d'ells

1 font, 2018.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.