Paremiologia catalana comparada digital

No sentir cantar el cucut

4 recurrències en 4 variants. Primera citació: 2014.

Aquest no sentirà pas cantar el cucut l'any que ve

1 font, 2014.
Es diu quan un està per enllà de raons (o sigui, a la vora de la mort).
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «Els refranys. VI. La vida, la mort i la salut. La mort», p. 224. Llibres de l'Index, S.A.

No sentir cantar el cucut

1 font, 2014.
Es diu quan es preveu que algú es morirà abans que arribi la primavera (que eés quan canta el cucut).
El pobre Pau està molt per enllà de raons: em sembla que no sentirà pas cantar el cucut.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 242. Llibres de l'Index, S.A.

No sentirà cantar el cucut

1 font, 2018.
Lloc: Gombrèn i la Pobla de Lillet.
Refranyer de Puigbò (2018): Refranyer de Puigbò «Mort». Blogger.

Sentir cantar el cucut

1 font, 2014.
A pagès el cant d'aquest ocell assenyalava l'arribada de la primavera i al mateix temps s'hi feien referències sobre la salut. El que l'havia sentit cantar deia content «ja he sentit cantar el cucut» i el que no l'havia sentit i a sobre estava una mica malalt no se pas si «sentiré cantar el cucut».
Lloc: Ogassa (Ripollès).
Anglada i Cambras, Josep M (2014): Romànic i Carbó. El Ripollès en miniatura «Mots de l'època. Frases fetes - https://miniaturesimaquetes.blogspot.com/2014/02/mots-de-lepoca.html». Blogger.