Paremiologia catalana comparada digital

No tocar enlloc

10 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.

No tocar enlloc

6 fonts, 1926.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «08. Expressions amb música i paraules: so - sonoritat - afinació - to- soroll - tocar | ull - oida - veu - xiulet -xiular - pito». Blogger.
No encertar; pensar o dir despropòsits.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Tocar Loc. b)». Editorial Moll.
No encertar; pensar o dir despropòsits.
Aquest noi no toca enlloc: no fa res més que dir bestieses.
Sinònim: Pixar fora de test.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Desbarrar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sinònim: Pixar fora de test.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «T 819», p. 409. Columna Edicions.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Tocar», p. 111. Edicions Polígrafa.
Desbarrar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

No tocar èn lloc

1 font, 1805.
F. met.
Equivalent en castellà: Salirse del carro.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Tocar», p. 366.
F. met.
Equivalent en llatí: Extra chorum canere.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Tocar», p. 366.

No tocar en lloch

1 font, 1865.
Fr. Desbaratar, parlar sense to ni so.
Equivalent en castellà: Salirse de la parva, del corro, del surco; bailar sin son.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Tocar», p. 681. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Desbaratar, parlar sense to ni so.
Equivalent en llatí: Extra chorum canere.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Tocar», p. 681. Hermanos Espasa, Editores.