Paremiologia catalana comparada digital

No treballis sense esperança ni emprenguis res sense confiança

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1900.

No treballs menys d'esperança ni emprengues res sens confiança

2 fonts, 1900.

No treballis mènys d'esperansa ni emprèngues res sens confiansa

1 font, 1912.
De confiansa en sí metex y en l'ècsit.

No treballis sense esperança / ni emprenguis res sense confiança

1 font, 1968.