Paremiologia catalana comparada digital

No treballis sense esperança ni emprenguis res sense confiança

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1900.

No treballs menys d'esperança ni emprengues res sens confiança

2 fonts, 1900.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «E 544», p. 171. Columna Edicions.
Tallander, Antoni (Bulbena, Antoni) (1900): Aforismes & proverbis històrichs & tradicionals «T», p. 92. Tarascó, Viladot & Cuesta.

No treballis sense esperança / ni emprenguis res sense confiança

1 font, 1968.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VI - ENFA-EX-VO «Esperança», p. 261. Edicions Polígrafa.