Paremiologia catalana comparada digital

No us fieu d'ulls menuts

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

No us fieu d'ulls menuts

5 fonts, 1926.
Significa que els infants solen adonar se de moltes coses que veuen sense que els grans se n'adonin.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «1 Ull Refr. c)». Editorial Moll.
Significa que els infants solen adonar-se de moltes coses que veuen sense que els grans se n'adonin.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Ull», p. 103. Editorial Moll.
Els infants solen adonar-se de moltes coses que veuen sense que els grans se n'adonin.
Pàmies i Riudor, Víctor (2011): Amb cara i ulls. Diccionari de dites i refranys sobre l'ull. Autoedició.
Els infants s'adonen de moltes coses sense que els grans ho sàpiguen.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «La dona i l'home. El cos i les seves parts», p. 220. Edicions 62.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Ulls», p. 215. Universitat Miguel Hernández.

No vos fieu d'uis petits

1 font, 2008.
Vol dir que cal no refiar-se dels infants creient que són massa petits per adonar-se'n de les coses.
—Que seria cosa que En Bernadet mos acuàs? / —Fia-te'n! —diu la reina—. Aquell ja diu: No vos fieu d'uis petits (XIII, 84).
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «N», p. 270. Editorial Moll.

No vos fieu d'ulls menuts

1 font, 2008.
Els infants, encara que sembli que no presten atenció, s'assebenten de tot.
Sinònim: No vos fieu d'ulls petits que tot ho veuen.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.6. Qualitats i accions intel·lectuals, morals i físiques. 9.6.6. Credulitat. Confiança. Refranys», p. 404. Editorial Moll.