Es diu d'una mercaderia que es ven ràpidament i el de pressa que fugen de les mans del venedor.
Lloc: Olot (Garrotxa).
No veure-se'n als dits
14 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1926.
No veure-se'n als dits
5 fonts, 1997.
Vendre, expedir quelcom de seguida.
Vendre, expedir quelcom de seguida.
Anaven a vendre cireres i no se'n veien als dits.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Marina Baixa.
Vendre's de seguida.
No veure-se'n els dits
2 fonts, 1926.
Despatxar una mercaderia ràpidament i esgotar-la.
Lloc: Vallès.
Vendre, expedir quelcom de seguida.
Sinònim: Tenir sortida | Veg. tb. Prendre dels dits 2.
No veure's (alguna cosa) als dits
2 fonts, 2004.
Tenir alguna cosa només molt poc temps, especialment exhaurir ràpidament una mercaderia.
Ja he de tornar a demanar oli al proveïdor: no ens el veiem als dits.
Sinònim: Fer net (d'alguna cosa), no deixar florir (alguna cosa).
Font: EC.
Tenir alguna cosa molt poc temps, acabar-la ràpidament / vendre, expedir quelcom de seguida.
És un llibre que té un gran èxit; els llibreters no se'l veuen als dits / Aquesta joguina es ven com el pa; no se la veuen als dits, té sortida.
Font: R-M.
Exhaurir, vendre. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
No traure's (una cosa) dels dits
1 font, 2012.
No acabar de resoldre una qüestió, bàsicament per incapacitat.
Està tot el dia per a arreglar una aixeta, no s'ho trau dels dits.
No veure-s'ho als dits
1 font, 2007.
Sinònim: En un tancar i obrir d'ulls.
No veure's (una cosa) als dits
1 font, 2000.
Tenir-la només molt poc temps, especialment exhaurir ràpidament una mercaderia.
Ja hem de tornar a demanar oli al proveïdor: no ens el veiem als dits!
Equivalent en castellà: Quitarla de las manos.