Paremiologia catalana comparada digital

Noies boges i per casar, mal bestiar de guardar

21 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1936.

Noies boges i per casar, mal bestiar de guardar

9 fonts, 1988.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mal». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Persones». Web.
Les dones malcarades, esbojarrades i solteres són perilloses, perquè encara no estan sotmeses a cap home, llevat del seu pare la relació amb el qual és benèvola.
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «Les dones i els amics», p. 97. Editorial de Vecchi.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys dels fills, la llar i els amics», p. 38. Editorial Millà.
Equivalent en castellà: Mal ganado es de guardar, doncellas por casar.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Casar», p. 37. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «l'amor, la dona, l'home i la parella», p. 66. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «l'amor, la dona, l'home i la parella». Web.
Seuba, A.; Giménez, M (1993): Refranys i aforismes. Tradicions catalanes «Refranys de la casa i la família», p. 52. Seuba Edicions.

Filles per casar, mal bestiar per guardar

4 fonts, 1936.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de les dones», p. 1188. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del casament i de l'amor», p. 1105. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1936): Refranyer de les dones «La filla», p. 23. Edicions l'Agulla de Cultura Popular.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer del parentiu», p. 559. Web.

Noies que es volen casar són bestiar de mal guardar

3 fonts, 1936.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de les dones», p. 1185. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1936): Refranyer de les dones «La donzella», p. 12. Edicions l'Agulla de Cultura Popular.
Sinònim: Noies boges per casar, mal bestiar per guardar.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «L'amor i l'amistat. L'amor i el matrimoni», p. 240. Edicions 62.

Filles per casar, mal bestiar de guardar

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «L'amor i l'amistat. Els parents», p. 247. Edicions 62.

Noies boges per casar, mal bestiar de guardar

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VI. La dona i l'home. La dona», p. 47. Pagès Editors.

Noies boges per casar, mal bestiar per guardar

1 font, 1999.
Sinònim: Noies que es volen casar són bestiar de mal guardar.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «L'amor i l'amistat. L'amor i el matrimoni», p. 240. Edicions 62.