Facilitar / facilitar l'accés a alguna cosa.
Obrir la porta al vici.
Sinònim: Fer pas (a alguna cosa), obrir pas (a alguna cosa), obrir camí (a alguna cosa).
Font: Fr.
Obrir la porta
10 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1805.
Obrir la porta (a alguna cosa)
2 fonts, 2004.
Fomentar / promoure la creixença d'alguna cosa.
Certs films obren la porta al crim / Obrir la porta als abusos.
Font: Fr / EC.
Obrir porta ó la porta
2 fonts, 1805.
F. met. Donar motiu ú ocasió per alguna cosa.
Equivalent en castellà: Abrir la puerta.
F. met. Donar motiu ú ocasió per alguna cosa.
Equivalent en llatí: Aditum praebere.
Fr. met. Donar motiu ú ocasió, ó lo primèr exèmple.
Equivalent en castellà: Abrir la puerta.
Fr. met. Donar motiu ú ocasió, ó lo primèr exèmple.
Equivalent en francès: Acheminer.
Fr. met. Donar motiu ú ocasió, ó lo primèr exèmple.
Equivalent en llatí: Aditum praebere.
Fr. met. Donar motiu ú ocasió, ó lo primèr exèmple.
Equivalent en italià: Cominciar, dar l'esemplio.
Obrir la porta
1 font, 1970.
Donar peu o facilitat per a fer una cosa.
Lloc: Bocairent, Vila-real.
Obrir la porta a alguna cosa
1 font, 1995.
La sentència obre la porta a vells arguments regressius que obligaran, en el futur immediat, a trobar noves garanties de progrés.