Paremiologia catalana comparada digital

Omplir la panxa

12 recurrències. Primera citació: 1926.
Alimentar prou, assaciar.
Sa pobrea qui roba allà ahont pot per omplir-se sa panxa, Ignor. 13.
Sinònim: Omplir el ventre.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Omplir». Editorial Moll.
Equivalent en castellà: Llenar la andorga.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 166. Editorial Pòrtic.
Menjar, alimentar-se.
Sinònim: Omplir el pap | Omplir el ventre.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Omplir», p. 319. Llibres de l'Index, S.A.
Menjar.
Equivalent en castellà: Llenar (o llenarse) la tripa.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Panxa», p. 174. Enciclopèdia Catalana.
Menjar.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Cos humà». Web.
Menjar.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Menjar.
Ara parem i omplim la panxa; cal agafar forces.
Sinònim: Fer un mosset | Omplir el pap | Matar el rosegó | Matar el cuquet.
Lloc: Comarques de Castelló.
González Felip, Marisol (2000): Frases fetes al nord de la llengua. Diccionari de les comarques de Castelló, p. 77. Diputació de Castelló.
Loc. v. [LC]. Menjar [aliments] fins a satisfer completament la gana.
Feu que els qui tenen fam omplin la panxa.
Sinònim: Omplir el ventre | Omplir el pap.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «omplir ». Institut d'Estudis Catalans.
Buscava alguna cosa que li agradés per omplir la panxa.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 249. Llibres de l'Index, S.A.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Panxa», p. 207. Universitat Miguel Hernández.
Menjar.
Sinònim: Veg. Omplir el pap.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «O», p. 254. Edicions 62.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. O», p. 50. Edicions Víctor.