Quan compres dotze unitats, et donen tretze.
Dotzena de frare
26 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1915.
Dotzena de frare
17 fonts, 1915.
Tretze.
Tretze.
Lloc: S'Arenal.
Proverbi originat a partir de l'argument d'una rondalla o faula.
Equivalent en castellà: Trece.
Conjunt de tretze.
Sempre que li compràvem ous, la bona grangera ens donava dotzena de frare: "un de torna -deia-, i així tornareu"
Font: R-M.
La dotzena de frare conté tretze objectes. De: Martí i Albanell, Frederic (1924-25).
Lloc: Sant Feliu de Torelló.
Lloc: Mallorca.
Conjunt de tretze.
És el número tretze; dotze més un.
Lloc: Catalunya.
Tretze.
Trece piezas.
Joan Amades, Folklore de Catalunya, I. Rondallística. Rondalles. Barcelona (Ed. Selecta), 1974, p1116: «489.- La dotzena de frare. EL pare proveïdor, per les seves combines culinàries, necessitava tretze ous cada dia i estava concertat amb una casa de pagès, on anava cada dia a cercar-los. Aleshores, com avui, els ous es calculaven per dotzenes, i, tant al pare proveïdor com als pagesos, se'ls feia complicat de calcular el preu de tretze, que resultava desavinent (explicat amb més detall a l'original).
Una dotzena de frare és més llarga que les normals.
Lloc: Vic (Osona).
Tretze.
Sinònim: Tretze.
Suficient: sobreeixint.
La dotzena de frare
2 fonts, 1930.
Quan han de cobrar, la dotzena de frare és de tretze, i quan han de pagar és d'onze. Explicat amb més detall a l'original.
Ser dotzena de frare (tretze)
2 fonts, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Dotzena de flare o llit de canonge
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Fer dotzena de frare
1 font, 2008.
Donar-ne tretze per una dotzena.
Fer una dotzena de frare
1 font, 1984.
Tretze, en comptes de dotze.
Lloc: Menorca.
Ser dotcena de flare
1 font, 1928.
Tretce.
Lloc: País Valencià.
Una dotzena de frare
1 font, 1979.
Tretze.