Paremiologia catalana comparada digital

Ou!

11 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Ou!

5 fonts, 1970.
Crit per a fer aturar el bestiar de càrrega o que mena algun vehicle.
Lloc: Balears.
Crit per a apel·lar alguna persona llunyana.
Maria!; ou! Maria!
Lloc: Costa de Llevant, Collsacabra.
Fer un crit llarg i acompassat, és la cantarella que fa el pagès per tal que els bous vagin rodant fins l'era quan baten. I més sovint s'hi afegeix: ala ou! Ou!, dit en sec, és el crit per tal que la bèstia s'aturi, sigui bovina, sigui de cabestre.
Lloc: Bal.
Per fer aturar una bístia.
Lloc: Mallorca.
Exclamacions mallorquines.
Lloc: Mallorca.

Ou

2 fonts, 1805.
Interj. ant. usada per cridar á algú.
Equivalent en llatí: Heus, audi.
Interj. ant. usada per cridar á algú.
Equivalent en castellà: Oyes.
Interj. ant. Se usaba per cridar á algú.
Equivalent en llatí: Heus.
Interj. ant. Se usaba per cridar á algú.
Equivalent en italià: Olà.
Interj. ant. Se usaba per cridar á algú.
Equivalent en francès: Ouais.
Interj. ant. Se usaba per cridar á algú.
Equivalent en castellà: Oyes.