Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de les dones», p. 1198. Editorial Selecta-Catalonia.
Home que tracta amb amigues, no li faltaran fatigues
25 recurrències en 18 variants. Primera citació: 1736.
Home que tracta amb amigues, no li faltaran fatigues
5 fonts, 1936.
Els llicenciosos.
Lloc: País Valencià.
L'home que tracta amb amigues, / mai li faltaran fatigues
2 fonts, 1966.
Lloc: Lleida.
Equivalent en francès: L'homme qui traite avec des amies, / ne manquera jamais de fatigues.
Lloc: Catalunya del Nord.
L'home que tracta amb amigues, mai li faltaran fatigues
2 fonts, 2011.
Un home, entre dones, sempre és requerit per a qualsevol cosa excepte per a les que ell voldria: faenes, mediació, acompanyament.
Sinònim: Similar: A qui no té faena, Déu li'n dóna.
L'home que tracta amb amigues, no li faltaran fatigues
2 fonts, 1980.
Les dones, tant se val si és al matrimoni o fora d'ell, són font de complicació.
Lloc: Ribera.
A hom que tracta amb amigues no li faltaran fatigues
1 font, 2003.
Al qui tracta ab amigas / may li faltarán fatigas
1 font, 1759.
Home que tracta amb amigues no li falten fatigues
1 font, 1990.
Lloc: Pla de l'Estany.
Home que tracta amb amigues, no li faltaran amigues
1 font, 1989.
De: Ros - Alberola.
Lloc: País Valencià.
Hòme que tracta en amigues, no li faltarán fatigues
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Home que tracta en amigues, no li faltaran fatigues
1 font, 1983.
Lloc: País Valencià.
L'home que tracta ab amigues, no li faltarán fatigues
1 font, 1900.
L'home que tracta amb amigues mai li faltaran fatigues
1 font, 1992.
L'home que tracta amb amigues, mai li faltaràn fatigues
1 font, 1914.
Equivalent en castellà: Amores livianos, atan al hombre de pies y manos.
L'home que tracta en amigues no li faltaran fatigues
1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
L'home que tracta en amigues no li faltarán fatigues
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
L'home que tracta en amigues, / no li faltaran fatigues
1 font, 1969.
Aquí pot esscollir ço que més li convingui. però cal tenir sempre compte.
Lloc: Gandia.