Paremiologia catalana comparada digital

Pa i vi, un any per tu i un altre per mi

15 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1922.

Pa i vi, un any per tu i un altre per mi

4 fonts, 1999.

Pa i vi, un any per tu, un altre per mi

4 fonts, 1951.
Lloc: Bages.
Ho diuen els pagesos.

Pa i vi un any teu i un altre del veí

1 font, 1992.

Pa i vi, un any per a tu i un altre per a mi

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.

Pa i vi, un any per tu i l'altre per mi

1 font, 1951.

Pà i vi, un any teu i un altre del teu veí

1 font, 1922.
Lloc: Tivissa.

Pa i vi, un any teu, / i l'altre del veí

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Le pain et le vin, un an pour toi, / et l'autre pour le voisin.
Lloc: Catalunya del Nord.